de la fontaine Seven tales
by the fountain Hélène Frappat, Mikel Urquiza Hélène Frappat, Mikel Urquiza L’eau la colonne
le fer L’eau la colonne
le fer Laura Vazquez, Sivan Eldar Laura Vazquez, Sivan Eldar
À propos de cette app About this app
À l’occasion de la restauration de la fontaine Stravinsky et de sa réouverture au public, l’Ircam a commandé deux œuvres en relation avec le couple d’artistes Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely, et les sculptures animées de la fontaine faisant référence pour la plupart à des œuvres d’Igor Stravinsky :
Sept contes de la fontaine, un parcours sonore ludique dont le texte a été commandé à l’écrivaine Hélène Frappat, mis en musique et sons par Mikel Urquiza et Pierrick Pedron.
Hélène Frappat texte
Mikel Urquiza musique
Pierrick Pedron design sonore
Sylvain Cadars mixage son, Ircam
Emmanuelle Zoll, direction artistique
Avec les voix de Hélène Alexandridis (version française) et Geoffrey Carrey (version anglaise)
Avec la participation pour l’enregistrement musical de : Maxime Echardour, percussions, Mayu Sato, flûte, Mathieu Steffanus, clarinette et Noé Nillni, trompette
L’eau la colonne le fer, une œuvre électronique en hommage aux deux sculpteurs commandée à la compositrice Sivan Eldar et à l’autrice Laura Vazquez
Sivan Eldar composition musicale
Laura Vazquez textes
Étienne Démoulin réalisation informatique musicale, Ircam
Sylvain Cadars mixage son, Ircam
Une production Ircam-centre Pompidou
avec le soutien du mécénat d’AXA
avec le soutien de la Sacem
On the occasion of the restoration of the Stravinsky fountain and its reopening to the public, Ircam has commissioned two works in relationship with the artist couple Niki de
Saint Phalle and Jean Tinguely, and the animated sculptures of the fountain referring for the most part to works by Igor Stravinsky :
Seven Tales by the Fountain, a playful sound walk, the text of which was commissioned from the writer Hélène Frappat, set to music and sound by Mikel Urquiza and Pierrick Pedron.
Hélène Frappat text
Mikel Urquiza music
Pierrick Pedron sound design
Sylvain Cadars sound mixing, Ircam
Emmanuelle Zoll, artistic director
With the voices of Hélène Alexandridis (French version) and Geoffrey Carrey (English version)
With the participation for the musical recording of : Maxime Echardour, percussion, Mayu Sato, flute, Mathieu Steffanus, clarinet and Noé Nillni, trumpet.
L’eau la colonne le fer, an electronic workin homage to the two sculptors commissioned to the composer Sivan Eldar and the author Laura Vazquez.
Sivan Eldar musical composition
Laura Vazquez texts
Étienne Démoulin computer music production, Ircam
Sylvain Cadars sound mixing, Ircam
An Ircam-centre Pompidou production
with the support of AXA’s patronage
with the support of the Sacem
Mentions légales Terms of use
L’Ircam est le propriétaire et l’hébergeur du site « circus.ircam.fr ».
Tous les éléments le composant et notamment : l’ensemble des documents sonores, les textes, et les photographies, sont la propriété de l’Ircam ou d’un tiers dont il a été obtenu les droits d’exploitation. Ils ne peuvent donc être utilisés sans autorisation préalable au titre des dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
En conséquence, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, toute utilisation, adaptation, transformation, arrangement, de tout ou partie d’œuvres, de signes distinctifs ou de bases de données, protégés par un droit de propriété intellectuelle de l’Ircam, faite sans son consentement est illicite, et constitue une contrefaçon sanctionnée pénalement selon l’article L 122-4 du Code la Propriété Intellectuelle.
Ircam Circus
Créations visuelles, Agence Kiblind
Emmanuel Roullier et Arnaud Martin, interfaces et développement, Mosquito
Mary Delacour communication web, Ircam
Margot Fuchs coordination de production, Ircam
Emmanuelle Zoll, Action culturelle, Ircam
IRCAM is the owner and host of the Website “circus.ircam.fr”.
All audios files, texts, photographs, and other content on the Ircam Circus Website (“materials”) are protected by copyright and are the property of IRCAM or of a third party that has authorized the use of these materials by IRCAM. IRCAM expressly prohibits the copying of any protected materials on this website as defined in French copyright law.
Any unauthorized use or modification of the materials on the Website—entire or partial—may violate copyright laws. It is not authorized to use, modify, or transform entire or partial works, distinctive signs, or databases protected by copyright by IRCAM, without express consent. Doing so violates article L 122-4 of French copyright law (Code de la Propriété Intellectuelle).
Ircam Circus
Emmanuel Roullier and Arnaud Martin computer development and interfaces, Mosquito
Mary Delacour web communication, Ircam
Margot Fuchs production coordination, Ircam
Emmanuelle Zoll Cultural action, Ircam